Vídeos de l'ACN en 40 idiomes gràcies a YouTube
Aquest vídeo de l'Agència Catalana de Notícies (ACN) sobre les celebracions blaugranes de la final de la Champions es pot llegir en 40 idiomes gràcies a l'opció de traducció (encara en fase beta) que ha posat en marxa YouTube. Alguns dels vídeos del canal ACN al YouTube estan subtitulats en català, de tal manera que si aneu a la pantalla de reproducció d'aquest vídeo, a baix a la dreta, hi apareix un desplegable que indica que hi ha subtítols i que ofereix la possibilitat de traduir-los. Si cliqueu l'opció "traduir (beta)" veureu que posa "català" i a sota apareix un desplegable amb els 40 idiomes en què podreu llegir el text del vídeo, és a dir, la seva veu en off. (Veig que encara no està resolt per part de YouTube que l'opció de traducció a la pantalla de reproducció aparegui un cop s'incrusta el vídeo a dins del bloc.)