bloc sense fulls

Repòrter, febrer de 1994 | La meva col·laboració amb el professor Coromines

Dilluns, 25 de gener de 2021 05:30 h

La meva col·laboració amb el professor Joan Coromines va començar l'any 1990 arran d'un viatge de recerca que vam fer a Perpinyà el professor Joseph Gulsoy i jo. Feia anys que coneixia el nom de Joan Coromines a través de la seva magnífica obra de lingüística i de filologia romàniques, és a dir els seus nombrosos llibres i estudis  monogràfics sobre temes de lingüística històrica, toponímia i lexicologia catalanes i castellanes. Fins a l'any 1990, però, no em va ser possible arribar a conèixer personalment el professor Coromines, i això per tota una sèrie de raons, tot i que jo havia vingut a Pineda un parell de vegades per veure el professor Gulsoy mentre ell treballava amb Coromines en el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. De  tota manera, a l'estiu del 1990 vaig aconseguir de conèixer Coromines a través de l'amic Gulsoy, i llavors per indicació del professor Coromines mateix, car li interessava que jo col·laborés amb ell, Gulsoy, i alguns altres estudiosos en la recerca i redacció de l'Onomasticon Cataloniae. D'ençà d'aleshores he tornat a Pineda cada any, normalment al mes de maig, i alguns anys diverses vegades, sempre que les circumstàncies professionals i familiars m'ho han permès. Fins ara he redactat un bon nombre dels articles de l'Onomasticon Cataloniae dedicats especialment, si bé no exclusivament, a la toponímia de la Catalunya del Nord (les comarques septentrionals  del Rosselló, el Conflent, el Vallespir, la Cerdanya i el Capcir), ja que aquesta va ser la zona que al principi el professor Coromines ens va encarregar a Gulsoy i a mi.

(Article de Philip D. Rasico, professor de Lingüística de la Varderbilt University de Nashville (Tennessee, EUA), a la revista Repòrter, número 19, febrer de 1994, pàgina 13.)
 

        comentaris

No hi ha cap comentari



comentaris
El comentari s'ha enviat correctament.

fotos

Maresme

Dimarts, 28 jun.
Més fotografies

vídeos

documents






traductor



follow us in feedly

Saül Gordillo
  • ESTIGUES AL DIA!

  •    


© 2021, Saül Gordillo     Crèdits