bloc sense fulls

Jordi Vilanova

Dilluns, 10 d'agost de 2015 09:00 h

VILANOVA, Jordi @yuribcn (Londres, Anglaterra, 1958). Bloguer des de l’1 d’abril de 2006. Ha fet una tasca destacable en la producció i traducció de continguts digitals sobre Catalunya i el procés d’independència a l’anglès. “Sempre he estat molt polititzat; la meva família té una llarga història d’activisme polític, des del meu avi, que va morir exiliat per la dictadura de Primo de Rivera, a França. Sempre he col·laborat en la qüestió nacional en el que he pogut, preferiblement en el vessant independentista, i aquest afany simplement s’ha desplaçat cap a la xarxa. Era fàcil, en tot cas, ja que professionalment, tot i no ser enginyer informàtic, he col·laborat en projectes amb empreses TIC, fent anàlisi de processos, traduccions i localització de programari i de documentació. Fins i tot, vaig ser vicepresident de l’Associació d’Empreses pel Programari Lliure, CatPL. He col·laborat, doncs, en la catalanització de diversos programaris lliures, Firefox i OpenOffice, per exemple, així com amb la traducció de Facebook i Twitter, on he estat des del 25 de gener de 2008, i amb traduccions i aportacions a la Viquipèdia.” Vilanova va néixer i es va educar a Londres. “Per tant, sóc nadiu anglès, la meva mare era sueca i hi tinc família. Sempre he seguit els mitjans, premsa i ràdio internacionals. Era evident que un dels estímuls per informar de la nostra situació, sense intermediaris madrilenys, diguem-ne, era veure com tot venia des de l’òptica espanyola. Per tant, el 12 de desembre de 2007, vaig començar el blog en anglès George from Barcelona, per explicar el nostre punt de vista. Seguia blogant des de YuriBCN i piulant des de @YuriBCN en diversos idiomes, però quan l’Anna Aroca em va plantejar el 2010 de col·laborar en un projecte que engegaven ella i en Jordi Vàzquez, vaig acceptar immediatament. Hem treballat per fer arribar les notícies i opinions des de la nostra òptica, jo traduint i editant, i també aportant idees de gestió de documentació, etc. Fa temps, quan l’Ernest Benach era president del Parlament, es va posar en contacte amb mi, per contrastar com anaven les coses. La meva primera desvirtualització política! Em va acabar incloent en el seu llibre a quatre mans amb en Miquel Pueyo, 'Mort incerta, hora incerta'. També vaig implicar-me amb en Daniel Julià en un projecte, piulament.net, per obrir el Parlament i la política vers el públic en general, però que finalment no va tirar endavant per manca de patrocinadors.” Vilanova sempre està obert a treballar i col·laborar.

(Jordi Vilanova és un dels 200 protagonistes de la Internet catalana de Sobirania.cat. Aquest és l'índex onomàstic del llibre amb un miler de referències. Podeu comprar el llibre online.)


        comentaris

No hi ha cap comentari



comentaris
El comentari s'ha enviat correctament.

darrers comentaris

fotos

vídeos

documents






traductor



follow us in feedly

Saül Gordillo
  • ESTIGUES AL DIA!

  •    


© 2017, Saül Gordillo     Crèdits